1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Dostupni su titlovi na engleskom] 2 00:00:36,040 --> 00:00:37,860 Učitelju, posjećuješ kasno noću. 3 00:00:37,860 --> 00:00:39,440 Što vas dovodi ovamo? 4 00:00:39,710 --> 00:00:40,720 Tražim mač. 5 00:00:41,250 --> 00:00:42,170 Kakav mač? 6 00:00:42,820 --> 00:00:44,380 Mač bez premca 7 00:00:44,730 --> 00:00:48,160 to me može učiniti najboljim mačevaocem na svijetu. 8 00:03:36,800 --> 00:03:38,450 Plemićka obitelj 9 00:03:38,940 --> 00:03:40,570 i podzemlja. 10 00:03:41,480 --> 00:03:43,650 Kada su imali zajedničke interese? 11 00:03:45,820 --> 00:03:46,500 Qin Yidao 12 00:03:46,600 --> 00:03:48,430 Biti najbolji mačevalac na svijetu 13 00:03:48,430 --> 00:03:50,550 ubio si bezbrojne ratne drugove u protekle tri godine 14 00:03:50,550 --> 00:03:51,710 Mrzi te i čovjek i bog. 15 00:03:52,200 --> 00:03:53,490 Samo želimo tvoj život 16 00:03:53,490 --> 00:03:55,720 a zao mač u ruci zamijeniti za nagradu. 17 00:03:56,550 --> 00:03:57,610 Hoćeš mač? 18 00:03:59,490 --> 00:04:00,900 Nabavite ga sami. 19 00:05:21,530 --> 00:05:22,750 Stop! Stop! 20 00:05:22,750 --> 00:05:24,060 Ne bježi! 21 00:05:24,890 --> 00:05:25,630 Što se događa? 22 00:05:25,630 --> 00:05:26,450 Stani i ne bježi. 23 00:05:27,950 --> 00:05:28,400 Evo, trgovac mješovitom robom. 24 00:05:34,040 --> 00:05:34,620 Stani i ne bježi! 25 00:05:34,620 --> 00:05:35,210 Ne bježi! 26 00:05:35,820 --> 00:05:36,980 Stop! Stop! 27 00:05:37,120 --> 00:05:37,840 Ne bježi! 28 00:05:38,500 --> 00:05:39,250 Stop! 29 00:05:39,250 --> 00:05:39,980 Još trčiš? 30 00:05:40,140 --> 00:05:40,750 Trčanje! 31 00:05:41,520 --> 00:05:42,650 Zar ne možeš trčati? 32 00:05:43,170 --> 00:05:44,480 Ako opet potrčiš, vidjet ćeš. 33 00:05:51,330 --> 00:05:52,580 Psić 34 00:05:53,250 --> 00:05:55,710 Učite li od drugih spašavati ljepotu poput heroja? 35 00:05:55,710 --> 00:05:56,380 ah 36 00:05:56,760 --> 00:05:58,470 u redu 37 00:05:58,610 --> 00:05:59,150 Ona 38 00:05:59,550 --> 00:06:01,460 koštao me dvije vreće riže 39 00:06:01,490 --> 00:06:03,970 od njezinih roditelja. 40 00:06:04,300 --> 00:06:05,060 Ako je želiš 41 00:06:05,370 --> 00:06:06,030 sigurno 42 00:06:06,160 --> 00:06:07,160 Fiksna cijena 43 00:06:07,690 --> 00:06:10,130 pedeset taela 44 00:06:20,140 --> 00:06:21,240 Beskorisno je moliti 45 00:06:21,700 --> 00:06:22,950 Hajde, idemo 46 00:06:24,930 --> 00:06:25,670 Idi, idi 47 00:06:30,960 --> 00:06:32,690 Molim vas, dajte mi nešto novca, gospodine 48 00:06:32,870 --> 00:06:33,810 Daj mi nešto novca 49 00:06:33,830 --> 00:06:34,800 Odlazi 50 00:06:35,150 --> 00:06:36,080 Ostavi me 51 00:06:36,080 --> 00:06:36,909 Odlazi, odlazi 52 00:06:36,909 --> 00:06:38,060 Dajte mi nešto novca, gospodine 53 00:06:38,060 --> 00:06:39,530 Odlazi, mali prosjače 54 00:06:39,530 --> 00:06:40,940 Odlazi 55 00:06:44,870 --> 00:06:45,860 Želiš umrijeti? 56 00:06:49,930 --> 00:06:50,480 Prokletstvo 57 00:06:50,480 --> 00:06:52,210 Kako se usuđuješ varati preda mnom？ 58 00:06:52,210 --> 00:06:54,030 To je tvoja loša sreća 59 00:07:13,160 --> 00:07:13,650 Trgovac mješovitom robom 60 00:07:14,090 --> 00:07:14,960 Deset svinjskih mačića. 61 00:07:15,100 --> 00:07:16,100 Ne od sakupljača leševa. 62 00:07:20,180 --> 00:07:20,590 Idi 63 00:07:23,040 --> 00:07:23,840 Ne brini. 64 00:07:24,780 --> 00:07:26,370 To je za izbjeglice. 65 00:07:26,850 --> 00:07:28,380 Ne za tebe. 66 00:07:31,580 --> 00:07:32,920 Ovaj izgleda vrijedno. 67 00:07:32,920 --> 00:07:34,440 Može se prodati po dobroj cijeni. 68 00:07:39,190 --> 00:07:40,080 Otići! 69 00:07:56,630 --> 00:07:57,170 hej 70 00:07:57,650 --> 00:07:58,570 Zašto si u bunilu? 71 00:07:59,130 --> 00:08:00,760 Ljudi svakodnevno umiru u Kaosu. 72 00:08:13,330 --> 00:08:14,620 Evo, nož. 73 00:08:52,100 --> 00:08:54,710 [Hrana] 74 00:10:05,460 --> 00:10:07,300 Opet je nedostajala pola mačke. 75 00:10:08,160 --> 00:10:09,600 ti 76 00:10:12,110 --> 00:10:14,310 previše je lako vjerovati drugima. 77 00:10:17,580 --> 00:10:19,010 Plaća će vam biti uskraćena 78 00:10:20,180 --> 00:10:21,530 da ti dam lekciju. 79 00:11:08,930 --> 00:11:09,610 konobar 80 00:11:09,610 --> 00:11:10,840 Hej, evo me. 81 00:11:10,910 --> 00:11:11,970 što imaš 82 00:11:12,640 --> 00:11:13,790 Mala poduzeća u našoj trgovini. 83 00:11:13,790 --> 00:11:15,310 Služimo samo peciva kuhana na pari, rezance i destilirana pića. 84 00:11:15,410 --> 00:11:16,110 Što biste željeli? 85 00:11:16,240 --> 00:11:18,510 Četiri lepinje i lonac pića. 86 00:11:18,710 --> 00:11:20,150 OK, čekaj trenutak. 87 00:11:20,400 --> 00:11:20,940 Konobar. 88 00:11:20,950 --> 00:11:22,050 Dvije zdjelice rezanaca. 89 00:11:22,240 --> 00:11:22,760 u redu 90 00:11:22,950 --> 00:11:23,660 Dolazi odmah. 91 00:11:57,390 --> 00:11:59,580 otvori vrata. otvori vrata. 92 00:11:59,970 --> 00:12:00,960 otvori vrata 93 00:12:04,210 --> 00:12:05,070 otvori vrata 94 00:12:05,620 --> 00:12:06,770 otvori vrata 95 00:12:52,610 --> 00:12:54,480 Tisuće brežuljaka na kojima nijedna ptica ne leti. 96 00:12:54,480 --> 00:12:56,130 Deset tisuća milja bez ljudskog traga. 97 00:12:56,790 --> 00:12:57,930 Baš danas 98 00:12:58,190 --> 00:13:00,510 Pokupio sam leš za Qianjue mač 99 00:13:00,880 --> 00:13:01,740 Što? 100 00:13:03,030 --> 00:13:05,330 Qianjue Sword je umro u kaosu? 101 00:13:05,710 --> 00:13:07,510 On je drugi ubojica na svijetu 102 00:13:08,090 --> 00:13:09,560 Upravo sam imao autopsiju 103 00:13:09,710 --> 00:13:12,230 Ubojica je ubo samo jednom 104 00:13:12,620 --> 00:13:14,010 Priča se da traži 105 00:13:14,010 --> 00:13:15,920 onaj koji je nestao više od deset godina 106 00:13:25,960 --> 00:13:26,930 misliš 107 00:13:27,380 --> 00:13:28,590 Qin Yidao 108 00:13:29,150 --> 00:13:30,330 je sada u našem kaosu? 109 00:13:30,780 --> 00:13:31,930 Iz rata te godine, 110 00:13:32,330 --> 00:13:33,740 pet od deset najvećih ubojica na svijetu 111 00:13:33,740 --> 00:13:35,190 nije preživio 112 00:13:55,230 --> 00:13:57,170 Ti, Fan Fairy 113 00:13:58,000 --> 00:13:59,940 ti, Ghost Chopper 114 00:14:00,600 --> 00:14:02,780 ja, bolesni Yama 115 00:14:03,220 --> 00:14:06,380 zajedno sa Bright Moon i Qianjue Swords 116 00:14:06,490 --> 00:14:09,140 pokupio naše živote izdajom 117 00:14:09,350 --> 00:14:11,000 i četverio usred ničega. 118 00:14:11,130 --> 00:14:12,180 Svaki dan razmišljam o tome. 119 00:14:12,180 --> 00:14:12,970 Hajdemo samo van 120 00:14:12,970 --> 00:14:14,420 i ubiti Qin Yidaoa 121 00:14:15,210 --> 00:14:16,100 dobiti nagradu 122 00:14:16,110 --> 00:14:17,160 i živjeti sretan život. 123 00:14:18,490 --> 00:14:19,550 Rečeno je da 124 00:14:20,080 --> 00:14:21,900 Kralj Huai je pohlepan za ženama 125 00:14:22,350 --> 00:14:23,650 i ubijanje ministara bez razlike. 126 00:14:23,730 --> 00:14:25,320 Tako da je pobunjenika bilo posvuda. 127 00:14:25,710 --> 00:14:28,300 Obitelj Nangong koja lijeva mačeve za časnike i vojnike stekla je bogatstvo. 128 00:14:28,720 --> 00:14:30,700 Sada Qin Yidaov život 129 00:14:31,270 --> 00:14:32,890 vrijedi dvjesto tisuća taela zlata. 130 00:14:33,790 --> 00:14:35,000 zli mač, 131 00:14:35,610 --> 00:14:36,810 tri stotine tisuća taela. 132 00:14:38,770 --> 00:14:41,050 Mora da ih je puno koštalo. 133 00:14:41,490 --> 00:14:43,630 Svi oni koji su vidjeli Qin Yidao su mrtvi. 134 00:14:43,740 --> 00:14:44,850 Ako želiš umrijeti 135 00:14:45,030 --> 00:14:46,500 nemoj dovesti nas dvojicu. 136 00:14:47,190 --> 00:14:48,600 Novac koji si mi upravo dao 137 00:14:48,700 --> 00:14:49,680 nije dovoljno. 138 00:14:49,840 --> 00:14:52,090 Budite oprezni. General neće biti sretan. 139 00:14:52,140 --> 00:14:53,470 Pošto je došao ovaj unuk 140 00:14:53,600 --> 00:14:54,960 plaćali smo danak svaki mjesec. 141 00:14:55,160 --> 00:14:57,010 Kaos mu je skoro postao novčanik. 142 00:14:57,150 --> 00:14:58,470 Ako me izluđuje, 143 00:14:58,470 --> 00:14:59,730 Uletit ću u njegovu baraku 144 00:14:59,730 --> 00:15:00,730 i posječe ga mačem. 145 00:15:00,730 --> 00:15:02,770 Stacioniran je deset milja daleko, 146 00:15:02,960 --> 00:15:04,750 jasno je da će nas srediti. 147 00:15:05,030 --> 00:15:08,020 Nedavno je dodao mnogo mušketa 148 00:15:08,290 --> 00:15:09,570 i nedostatak vojnih izdataka. 149 00:15:09,800 --> 00:15:10,490 Oh 150 00:15:11,180 --> 00:15:12,340 Odnosno 151 00:15:12,690 --> 00:15:14,580 on će opet namasti bogatstvo, zar ne? 152 00:15:22,050 --> 00:15:22,050 su dobri u procjeni ljudi. 153 00:15:30,100 --> 00:15:32,210 Branje svaki dan. 154 00:15:32,470 --> 00:15:33,950 Niste li umorni? 155 00:15:36,520 --> 00:15:38,150 Trgovina, želim ovo 156 00:15:39,480 --> 00:15:40,000 ovdje 157 00:15:40,000 --> 00:15:41,080 Mladi momak 158 00:15:41,520 --> 00:15:42,830 Mladi momak 159 00:15:45,810 --> 00:15:46,580 Ja? 160 00:15:49,430 --> 00:15:50,720 Mladi momak 161 00:15:51,040 --> 00:15:52,160 Jeste li zainteresirani 162 00:15:52,160 --> 00:15:54,000 u priči? 163 00:15:58,290 --> 00:16:00,990 Zlatni čarobni mač 164 00:16:00,990 --> 00:16:03,090 Bezbrojne grobnice heroja 165 00:16:03,090 --> 00:16:04,740 Prije sedamnaest godina 166 00:16:04,740 --> 00:16:06,530 radi pravde 167 00:16:06,530 --> 00:16:08,260 a više mač 168 00:16:08,260 --> 00:16:10,920 deseci majstora i s crno-bijele strane 169 00:16:10,950 --> 00:16:14,090 ujedinjeni da okruže i ubiju prvog mačevaoca na svijetu. 170 00:16:14,090 --> 00:16:15,520 Qin Yidao. 171 00:16:17,330 --> 00:16:19,230 Ovo nije mjesto za starce. 172 00:16:19,370 --> 00:16:21,920 Bolje da odeš. 173 00:16:23,920 --> 00:15:22,050 Mi lutajući izvođači 174 00:16:27,270 --> 00:16:29,560 To je ruka koja drži mač. 175 00:16:29,850 --> 00:16:31,010 Ja sam cijepač drva 176 00:16:32,270 --> 00:16:38,230 [Pripovijedanje] 177 00:16:56,110 --> 00:16:58,790 Ah, to si ti 178 00:17:04,000 --> 00:17:04,660 Mladi momak 179 00:17:04,660 --> 00:17:05,310 Da. 180 00:17:05,510 --> 00:17:06,650 Zdjelica rezanaca. 181 00:17:08,430 --> 00:17:09,050 Samo jednu zdjelu? 182 00:17:09,050 --> 00:17:11,640 Lutajući izvođači štede svaki novčić. 183 00:17:13,060 --> 00:17:14,210 Ja ću skuhati rezance. 184 00:17:14,560 --> 00:17:15,740 Vrati se i odmori. 185 00:17:15,890 --> 00:17:17,190 Danas rano zatvorite. 186 00:17:17,849 --> 00:17:18,480 Tako rano? 187 00:17:19,300 --> 00:17:20,490 pospan sam. 188 00:17:20,490 --> 00:17:21,180 Oh. 189 00:17:58,490 --> 00:18:01,990 Proljetni snijeg i svijetli mjesec. 190 00:18:02,410 --> 00:18:06,020 Prilika za borbu s najboljim ubojicom na svijetu 191 00:18:06,600 --> 00:18:08,260 velika mi je čast. 192 00:18:08,760 --> 00:18:09,540 ostario sam. 193 00:18:10,890 --> 00:18:12,440 Tek sam na drugom mjestu. 194 00:18:13,720 --> 00:18:15,480 Rangiranje je izmišljeno, 195 00:18:17,710 --> 00:18:19,370 vještine traju zauvijek. 196 00:18:19,560 --> 00:18:09,380 Samo živimo na ulici. 197 00:18:22,720 --> 00:18:24,340 Ali kršenje ugovora 198 00:18:24,520 --> 00:18:26,460 godinama je trn u grlu, 199 00:18:26,730 --> 00:18:21,480 i čini da ne možemo dobro jesti. 200 00:18:28,160 --> 00:18:21,480 Te godine nas je zaustavio Qianjue Sword. 201 00:18:31,380 --> 00:18:34,180 Zahvaljujući njemu mogli smo živjeti do sadašnjosti. 202 00:18:35,150 --> 00:18:36,950 Qianjue Sword je poslao golublju poruku 203 00:18:36,950 --> 00:18:38,730 rekavši da si izgubio ruku s mačem. 204 00:18:38,940 --> 00:18:41,530 Ovaj put pretpostavljamo bolje koeficijente. 205 00:18:57,360 --> 00:18:58,680 Ne koristi zli mač. 206 00:19:02,370 --> 00:19:05,470 Ovako je dosta. 207 00:19:05,930 --> 00:19:06,990 stari, 208 00:19:07,360 --> 00:19:08,480 gleda nas s visoka. 209 00:20:08,670 --> 00:20:09,500 starac 210 00:20:14,220 --> 00:20:15,490 Rezanci su na moj račun. 211 00:20:15,930 --> 00:20:17,180 Samo odlazi. 212 00:20:17,520 --> 00:20:19,700 Kad ubijamo, nikada ne pitamo dobro ili krivo. 213 00:20:19,700 --> 00:20:22,040 Ali želimo učiniti dobru stvar za svijet prije nego što ostarimo. 214 00:20:51,920 --> 00:20:52,950 starac 215 00:20:53,220 --> 00:20:54,400 starac 216 00:20:55,240 --> 00:20:56,590 starac 217 00:21:07,480 --> 00:21:08,380 Otiđi 218 00:21:09,850 --> 00:17:18,390 Nikad se više ne vraćaj 219 00:21:12,100 --> 00:21:14,510 Pustio si nas 220 00:21:14,680 --> 00:21:16,550 Nikada nećete živjeti lagodno 221 00:21:18,000 --> 00:21:19,670 Sve je gotovo 222 00:21:22,950 --> 00:21:23,520 Idi 223 00:21:23,980 --> 00:21:24,750 starac 224 00:21:45,330 --> 00:21:47,400 Nisam očekivao da nas dvoje 225 00:21:48,210 --> 00:21:50,350 izgubio jednu ruku od njega. 226 00:21:52,030 --> 00:21:54,440 Možda u svijetu 227 00:21:54,500 --> 00:21:56,950 postoji samo jedna osoba koja ga može ubiti. 228 00:21:58,020 --> 00:21:58,690 WHO? 229 00:22:00,560 --> 00:22:02,000 Njegov šegrt. 230 00:22:36,560 --> 00:22:37,300 konobar 231 00:22:38,640 --> 00:22:39,270 pokrovitelj 232 00:22:39,510 --> 00:22:40,430 Što biste željeli jesti? 233 00:22:46,310 --> 00:22:47,380 oprostite, 234 00:22:47,720 --> 00:22:49,120 gdje je kaos? 235 00:22:50,640 --> 00:22:51,810 Ne naplaćuje se traženje uputa. 236 00:22:52,090 --> 00:22:52,730 djevojka 237 00:22:52,870 --> 00:22:54,410 To nije dobro mjesto. 238 00:22:54,590 --> 00:22:55,980 Visoko i nisko sve se pomiješalo u Kaosu. 239 00:22:56,230 --> 00:22:57,370 Ti si djevojka 240 00:22:57,370 --> 00:22:58,330 Bojim se da nije sigurno. 241 00:22:58,330 --> 00:22:59,610 Bolje je napraviti obilaznicu. 242 00:23:00,320 --> 00:23:01,830 Samo mi pokaži put. 243 00:23:02,750 --> 00:23:03,470 Da 244 00:23:03,680 --> 00:23:05,210 Idi na zapad pet milja. 245 00:23:06,050 --> 00:23:06,710 hvala vam 246 00:23:10,040 --> 00:23:11,330 Hej, pokrovitelju 247 00:23:11,750 --> 00:23:12,920 mecena 248 00:23:13,840 --> 00:23:14,800 mecena 249 00:23:15,570 --> 00:23:17,000 Živimo na drugom katu. 250 00:23:17,150 --> 00:23:18,250 Nezgodno je za posjetiti. 251 00:23:24,860 --> 00:23:25,620 sta ima 252 00:23:26,470 --> 00:23:27,210 ništa 253 00:23:49,540 --> 00:23:50,490 Podijelite im 254 00:23:51,270 --> 00:23:52,660 Uzmi od svoje plaće 255 00:23:54,280 --> 00:23:54,900 Oh 256 00:24:04,890 --> 00:24:05,540 hajde 257 00:24:05,540 --> 00:24:06,340 Bez žurbe 258 00:24:06,420 --> 00:24:06,990 hej 259 00:24:06,990 --> 00:24:08,230 Ne grabite 260 00:24:09,630 --> 00:24:10,760 Hajde, djede 261 00:24:11,000 --> 00:24:11,940 Evo peciva kuhanih na pari. 262 00:24:12,120 --> 00:24:12,920 hvala vam 263 00:24:13,280 --> 00:24:14,070 Uzmi ga 264 00:24:14,140 --> 00:24:14,590 ovdje 265 00:24:14,700 --> 00:24:15,400 hvala vam 266 00:24:19,440 --> 00:24:20,290 Tako ukusno 267 00:24:29,670 --> 00:24:30,360 Stara budala 268 00:24:30,440 --> 00:24:31,310 Daj mi pecivo! 269 00:24:31,310 --> 00:24:32,050 Daj mi 270 00:24:32,060 --> 00:24:32,550 Što? 271 00:24:32,730 --> 00:24:33,140 Daj mi ga 272 00:24:33,140 --> 00:24:34,500 Zašto zgrabiti moju punđu? 273 00:24:35,080 --> 00:24:36,160 sta to radis 274 00:24:37,420 --> 00:24:38,750 Ne udaraj mi djeda! 275 00:24:38,750 --> 00:24:39,810 Ne udaraj mog unuka! 276 00:24:40,010 --> 00:24:40,560 Prebio te na smrt 277 00:24:40,580 --> 00:24:41,070 br 278 00:24:41,080 --> 00:24:41,650 Prestani! 279 00:24:42,420 --> 00:24:43,300 Ne smatraj sebe gospodarom 280 00:24:43,300 --> 00:24:44,400 kad jedete lepinje. 281 00:24:44,990 --> 00:24:45,640 Udari ga 282 00:24:47,260 --> 00:24:47,820 dođi ovamo 283 00:24:48,450 --> 00:24:49,090 dođi ovamo 284 00:24:56,000 --> 00:24:56,800 prestani 285 00:25:03,940 --> 00:25:04,500 Udari ga 286 00:25:06,510 --> 00:25:06,950 Idi 287 00:25:07,300 --> 00:25:07,880 Idi 288 00:25:16,240 --> 00:25:17,290 Krvariš 289 00:26:06,550 --> 00:26:09,030 [Ying] 290 00:27:09,100 --> 00:27:09,720 ti 291 00:27:10,240 --> 00:27:10,850 ti 292 00:27:11,200 --> 00:27:12,450 Tko si ti na zemlji? 293 00:27:19,890 --> 00:27:20,600 ti 294 00:27:22,420 --> 00:27:23,110 ti 295 00:27:23,220 --> 00:27:25,320 Vi ste buntovnici 296 00:27:28,710 --> 00:27:29,490 pobunjeničke snage. 297 00:27:45,500 --> 00:27:46,190 dečko 298 00:27:46,410 --> 00:27:47,950 Samo sam se igrao s tobom. 299 00:27:48,050 --> 00:27:48,930 sada ja 300 00:27:49,400 --> 00:27:50,660 Ne mrdaj. Pusti mene da to učinim. 301 00:29:17,730 --> 00:29:18,750 Pustit ću te da trčiš 302 00:29:19,310 --> 00:29:20,150 Pusti vas da trčite 303 00:29:22,660 --> 00:29:23,550 Prebio te na smrt 304 00:29:24,130 --> 00:29:25,010 Trči 305 00:29:25,850 --> 00:29:26,700 Pusti vas da trčite 306 00:29:56,050 --> 00:29:57,990 Zvijezde večeras 307 00:29:58,790 --> 00:30:00,200 je nekako čudno. 308 00:30:18,910 --> 00:30:19,760 Gubi se odavde 309 00:30:22,480 --> 00:30:23,130 U budućnosti 310 00:30:23,420 --> 00:30:25,860 Ne daj da te opet vidim za sto koraka. 311 00:30:30,050 --> 00:30:32,220 Jedan korak 312 00:30:33,160 --> 00:30:35,560 Dva koraka 313 00:30:37,830 --> 00:30:38,880 jedan 314 00:30:40,600 --> 00:30:41,690 dva 315 00:30:42,890 --> 00:30:44,140 tri 316 00:30:46,310 --> 00:30:47,500 Devedeset i devet 317 00:30:47,740 --> 00:30:49,140 Stotinu 318 00:31:29,170 --> 00:31:30,840 Visina prostorije 319 00:31:30,840 --> 00:31:33,180 je ista kao tvoja soba, zar ne? 320 00:31:34,710 --> 00:31:36,040 Kako čudno. 321 00:31:39,230 --> 00:31:40,690 Grozna kontra. 322 00:31:41,230 --> 00:31:42,480 Pola kuće 323 00:31:42,480 --> 00:31:44,010 izgrađen je unutar stotinu koraka. 324 00:31:45,590 --> 00:31:47,000 Čini se da sam odabrao pravu osobu. 325 00:31:48,470 --> 00:31:49,350 Zapravo 326 00:31:50,340 --> 00:31:53,450 vas dvoje ste ljubavnici iz djetinjstva. 327 00:31:54,510 --> 00:31:55,800 On je pas 328 00:32:00,530 --> 00:32:01,930 Brak je dogovoren. 329 00:32:03,080 --> 00:32:04,200 Onda ću ga ubiti. 330 00:32:05,910 --> 00:32:06,960 Želiš da te se drži podalje 331 00:32:06,980 --> 00:32:08,150 Kako ga ubijaš? 332 00:32:08,150 --> 00:32:08,610 ah 333 00:32:08,610 --> 00:32:10,390 Ne mogu ni voditi svoju trgovinu. 334 00:32:15,360 --> 00:32:16,190 Ti mu reci 335 00:32:16,480 --> 00:32:19,500 deset koraka danju i 100 koraka navečer. 336 00:32:46,050 --> 00:32:47,560 Hvala ti što si me spasio. 337 00:32:47,880 --> 00:32:49,650 Ja sam gospodar obitelji Nangong, 338 00:32:49,860 --> 00:32:50,960 Nangong Yin. 339 00:32:51,770 --> 00:32:54,710 Obitelj Nangong poznata je po mačevima. 340 00:32:55,390 --> 00:32:58,180 Majstori naše obitelji uvijek su bili najbolji ljevači mačeva na svijetu. 341 00:32:59,200 --> 00:33:00,380 Prije dvadeset godina, 342 00:33:01,240 --> 00:33:02,530 moj otac Nangong Yi 343 00:33:02,630 --> 00:33:05,010 koristio najneprikladnije zlato za lijevanje mačeva 344 00:33:05,140 --> 00:33:07,120 i pomiješana sa željeznim meteoritom, 345 00:33:07,890 --> 00:33:09,970 nakon devedeset i devet neuspjeha, 346 00:33:10,200 --> 00:33:11,690 izbaciti zlatni nož. 347 00:33:13,120 --> 00:33:14,920 Ali moj otac je rekao 348 00:33:15,600 --> 00:33:16,780 njegovu ruku uze Bog 349 00:33:16,790 --> 00:33:18,550 da iskuje zli mač. 350 00:33:19,100 --> 00:33:21,190 Stoga je odlučio provesti osamdeset i jedan dan 351 00:33:21,390 --> 00:33:23,100 eliminirati zlu prirodu mača. 352 00:33:24,310 --> 00:33:25,480 Ako ne uspije, 353 00:33:25,820 --> 00:33:27,140 uništio bi ga. 354 00:33:28,710 --> 00:33:29,580 kasnije, 355 00:33:30,960 --> 00:33:32,010 pojavio se ubojica na svijetu 356 00:33:32,010 --> 00:33:33,790 sa zlatnim mačem. 357 00:33:34,690 --> 00:33:36,370 Tvrdio je da je najbolji mačevalac na svijetu. 358 00:33:37,370 --> 00:33:39,120 Nitko mu nije znao ime. 359 00:33:39,900 --> 00:33:41,450 Samo njegovo prezime Qin. 360 00:33:41,690 --> 00:33:43,600 Nikada nije ubo dvaput kad je ubijao ljude. 361 00:33:44,660 --> 00:33:45,960 Tijekom vremena 362 00:33:46,900 --> 00:33:48,330 svi ga zovu 363 00:33:48,910 --> 00:33:49,900 Qin Yidao. 364 00:33:50,890 --> 00:33:52,280 Qin Yidao stvarno postoji 365 00:33:52,400 --> 00:33:54,070 U ovom svijetu? 366 00:33:54,300 --> 00:33:56,080 On je ubojica mog oca. 367 00:33:58,380 --> 00:33:59,950 Osvetit ću mu se 368 00:34:00,530 --> 00:34:02,130 i ispuni očevu posljednju želju 369 00:34:02,370 --> 00:34:03,920 uništiti čarobni nož. 370 00:34:05,420 --> 00:34:06,420 Dobila sam poruku 371 00:34:06,420 --> 00:34:07,720 On je upravo u kaosu 372 00:34:08,270 --> 00:34:09,719 Kako on izgleda? 373 00:34:10,580 --> 00:34:13,100 Vidio sam mu samo leđa. 374 00:34:15,389 --> 00:34:16,630 Možete li mi učiniti uslugu 375 00:34:16,630 --> 00:34:18,090 u susret glasniku? 376 00:34:18,730 --> 00:34:21,199 Bojim se da će se to s vremenom promijeniti. 377 00:34:29,889 --> 00:34:31,760 Obitelj Nangong lijeva mačeve za vojsku 378 00:34:31,920 --> 00:34:32,969 Pobunjenici me žele ubiti. 379 00:34:32,989 --> 00:34:34,670 Ali kralj Huai ima visoko mišljenje o meni. 380 00:34:35,050 --> 00:34:35,980 što hoćeš 381 00:34:36,050 --> 00:34:37,239 Mogu ti dati sve. 382 00:34:42,429 --> 00:34:44,719 Pas želi iskovati mač? 383 00:34:45,120 --> 00:34:46,360 Psić 384 00:34:46,530 --> 00:34:48,469 Vi ste čiste prirode 385 00:34:48,659 --> 00:34:50,179 Treba ići pravim putem. 386 00:34:50,489 --> 00:34:52,780 Tata je čovjek velikog grijeha. 387 00:34:53,370 --> 00:34:55,350 Greške koje sam napravio 388 00:34:55,969 --> 00:34:58,540 ne može se nadoknaditi ovaj život. 389 00:34:59,450 --> 00:35:01,330 Tata ne zaslužuje mač. 390 00:35:24,560 --> 00:35:25,840 gospođice Nangong, 391 00:35:27,990 --> 00:35:29,840 Ja sam samo majstor. 392 00:35:40,890 --> 00:35:42,390 Ovo je poseban kamen za traženje mača 393 00:35:42,790 --> 00:35:44,110 izradila obitelj Nanggong. 394 00:35:46,020 --> 00:35:47,790 Sve dok je zlatni mač ovdje 395 00:35:49,220 --> 00:35:50,320 vibrirat će. 396 00:36:12,110 --> 00:36:13,680 Previše razmišljaš. 397 00:36:24,460 --> 00:36:25,370 tatice 398 00:36:26,380 --> 00:36:27,470 Kako se prezivate? 399 00:36:32,940 --> 00:36:33,610 Oh 400 00:36:33,880 --> 00:36:34,910 Razmišljao sam 401 00:36:35,060 --> 00:36:36,570 kako će to biti super 402 00:36:36,960 --> 00:36:38,290 ako znam svoje prezime. 403 00:36:41,080 --> 00:36:42,480 Jednog dana ćeš znati. 404 00:36:46,440 --> 00:36:47,140 tatice 405 00:36:47,610 --> 00:36:48,520 jesi li dobro 406 00:36:48,720 --> 00:36:49,580 Ne brini 407 00:36:50,070 --> 00:36:51,310 Ugušio sam se od dima. 408 00:36:54,360 --> 00:36:55,320 Ta cigareta 409 00:36:55,700 --> 00:36:56,760 Nije dobro 410 00:37:00,930 --> 00:37:02,460 jesam li dobro 411 00:37:03,760 --> 00:37:04,870 Navikao sam na pušenje 412 00:37:05,160 --> 00:37:06,060 ne mogu ga se riješiti. 413 00:37:18,220 --> 00:37:19,770 Pusti me da prerežem 414 00:37:20,770 --> 00:37:21,940 današnja drva za ogrjev. 415 00:38:33,170 --> 00:38:33,830 Kakav konobar 416 00:38:33,830 --> 00:38:35,360 treba pročitati toliko knjiga? 417 00:38:35,970 --> 00:38:37,180 Tata me zamolio da ga pročitam. 418 00:38:37,500 --> 00:38:38,630 Rekao je knjiga 419 00:38:39,050 --> 00:38:40,290 sadrži istinu u cijelom svijetu. 420 00:38:40,970 --> 00:38:42,280 Možete li ih sve razumjeti? 421 00:38:43,970 --> 00:38:44,880 gospođice Nangong 422 00:38:45,070 --> 00:38:45,690 Da 423 00:38:47,820 --> 00:38:48,870 mogu vam pomoći. 424 00:38:50,390 --> 00:38:51,480 Predomislili ste se? 425 00:38:53,300 --> 00:38:54,070 ali 426 00:38:54,880 --> 00:38:56,190 Imam jedan uvjet. 427 00:39:00,530 --> 00:39:01,440 Ima li koga? 428 00:39:02,750 --> 00:39:04,140 Ovdje sam da isporučim pismo. 429 00:39:17,770 --> 00:39:19,550 Stavite pismo tamo 430 00:39:58,850 --> 00:39:59,950 Sakupljač leševa 431 00:40:00,260 --> 00:40:02,350 Vi ste dvolični. 432 00:40:02,690 --> 00:40:04,000 Nemoj se ljutiti. 433 00:40:04,400 --> 00:40:06,340 Tko bi rekao ne novcu? 434 00:40:08,890 --> 00:40:10,170 Kad nas troje 435 00:40:10,170 --> 00:40:11,630 tek stigao ovdje 436 00:40:12,810 --> 00:40:14,320 ubili smo vođu kaosa 437 00:40:14,950 --> 00:40:17,260 baš na ovom mjestu. 438 00:40:17,410 --> 00:40:18,850 Sam si si pomogao 439 00:40:19,090 --> 00:40:22,190 pronaći dobro mjesto za umrijeti. 440 00:40:22,910 --> 00:40:24,020 Lepeza vila 441 00:40:24,500 --> 00:40:25,690 Kako bi bilo da se raziđemo 442 00:40:25,940 --> 00:40:27,160 pola milijuna taela? 443 00:40:27,740 --> 00:40:29,780 Ne mogu sam ubiti Qin Yidaoa. 444 00:40:30,890 --> 00:40:32,330 Nas dvoje 445 00:40:32,950 --> 00:40:34,620 ne mogu ni njega ubiti. 446 00:40:34,790 --> 00:40:35,840 Ne zaboravi to 447 00:40:36,290 --> 00:40:37,530 on je u svjetlu, 448 00:40:37,530 --> 00:40:38,860 a mi smo u mraku. 449 00:40:38,990 --> 00:40:39,840 Osim toga, 450 00:40:40,080 --> 00:40:41,850 Dobar sam u 451 00:40:42,090 --> 00:40:43,620 koristeći otrov. 452 00:40:43,710 --> 00:40:44,790 Zatim 453 00:40:45,380 --> 00:40:47,410 znaš li kako on izgleda? 454 00:40:47,720 --> 00:40:49,060 Našao sam svitak 455 00:40:49,060 --> 00:40:50,700 iz Qianjue mača. 456 00:40:50,760 --> 00:40:51,660 Postoji lice 457 00:40:52,580 --> 00:40:53,790 koje svi znamo. 458 00:40:59,770 --> 00:41:00,640 točno 459 00:41:01,630 --> 00:41:03,250 Ako ste iskreni 460 00:41:03,870 --> 00:41:06,470 prvo mi pokaži svitak. 461 00:41:07,540 --> 00:41:08,150 u redu 462 00:41:08,250 --> 00:41:09,040 nema problema 463 00:41:39,590 --> 00:41:42,630 [Bezbrižna tura] 464 00:41:57,110 --> 00:41:58,490 Nema šanse 465 00:41:58,820 --> 00:41:59,370 pas 466 00:41:59,650 --> 00:42:01,110 posjećuje bordel! 467 00:42:04,620 --> 00:42:05,700 imam novca. 468 00:42:15,210 --> 00:42:16,240 hajde 469 00:42:16,530 --> 00:42:19,160 Pozovimo van djevojku koju g. Pas želi 470 00:42:31,420 --> 00:42:32,950 Ova djevojka 471 00:42:33,180 --> 00:42:35,310 ubila se jučer kad je posjetio gost. 472 00:42:35,570 --> 00:42:37,630 Mislio sam da gubim novac. 473 00:42:37,920 --> 00:42:40,740 Oh, hvala ti. 474 00:42:56,630 --> 00:42:57,890 Beskorisno je moliti 475 00:42:58,220 --> 00:42:59,130 Dođi ovamo, makni se 476 00:43:06,100 --> 00:43:07,280 Idi 477 00:43:23,190 --> 00:43:23,980 ti! 478 00:43:24,150 --> 00:43:25,010 udari me 479 00:43:25,160 --> 00:43:26,310 Imate li petlje? 480 00:43:28,340 --> 00:43:29,480 rekla sam ti 481 00:43:29,870 --> 00:43:31,210 u ovom nemirnom svijetu 482 00:43:31,350 --> 00:43:32,100 Njezin život 483 00:43:32,480 --> 00:43:33,330 tvoj život 484 00:43:33,550 --> 00:43:34,670 i moj život 485 00:43:34,900 --> 00:43:36,050 ne vrijede ništa. 486 00:43:36,630 --> 00:43:37,610 Ono što je bitno 487 00:43:37,620 --> 00:43:38,710 je uživati u svom životu 488 00:43:39,140 --> 00:43:40,530 sve dok si živ. 489 00:43:40,870 --> 00:43:43,220 Radite što god želite. 490 00:43:43,430 --> 00:43:44,430 U slučaju 491 00:43:44,950 --> 00:43:46,680 zažalit ćeš kad umreš. 492 00:43:47,420 --> 00:43:48,350 dobro 493 00:43:48,760 --> 00:43:51,400 Pošto ste platili 494 00:43:51,460 --> 00:43:52,180 dobro 495 00:43:52,180 --> 00:43:53,990 Dat ću ti jednu noć besplatno. 496 00:43:54,200 --> 00:43:55,190 Možete odabrati bilo koju djevojku 497 00:43:55,190 --> 00:43:56,520 voliš. 498 00:43:56,880 --> 00:43:58,180 Izaberi mene 499 00:43:58,180 --> 00:43:58,700 on 500 00:43:58,700 --> 00:43:59,830 je još uvijek beba, zar ne? 501 00:44:00,270 --> 00:44:02,360 Tko bi spavao sa psom? 502 00:44:04,310 --> 00:44:06,070 Hajde, brate pseto 503 00:44:08,170 --> 00:44:09,970 Hajde, nemoj se sramiti 504 00:44:10,700 --> 00:44:11,730 Brat pas. 505 00:44:12,960 --> 00:44:14,590 ne idi 506 00:45:13,930 --> 00:45:15,020 ti, 507 00:45:15,480 --> 00:45:17,460 kako to da imaš ovaj kamen? 508 00:45:19,250 --> 00:45:20,310 Netko drugi mi ga je dao. 509 00:45:21,580 --> 00:45:23,720 Gdje su Nangongi? 510 00:45:25,140 --> 00:45:25,620 ja 511 00:45:26,400 --> 00:45:27,330 Kakvi Nangongi? 512 00:45:27,330 --> 00:45:28,630 Ne znam o čemu pričaš. 513 00:45:34,110 --> 00:45:35,730 Je obitelj Nangong 514 00:45:35,930 --> 00:45:37,700 vrijedan tvog života? 515 00:46:02,170 --> 00:46:03,970 Ako trčiš brzo, 516 00:46:04,500 --> 00:46:06,060 možda preživiš. 517 00:46:34,730 --> 00:46:35,610 Dođi sa mnom. 518 00:46:39,140 --> 00:46:40,680 Kućica na drvetu je previše upadljiva. 519 00:46:41,750 --> 00:46:43,870 Ovdje nitko ne zna osim mene. 520 00:46:45,800 --> 00:46:47,450 Što se događa? 521 00:46:52,220 --> 00:46:54,230 Vidio sam zli mač. 522 00:46:55,770 --> 00:46:57,110 Jeste li vidjeli Qin Yidao? 523 00:46:59,460 --> 00:47:00,030 Ne, 524 00:47:00,580 --> 00:47:02,280 onaj s nožem je kao žena. 525 00:47:03,410 --> 00:47:04,220 Žena? 526 00:47:06,240 --> 00:47:07,380 Mora biti 527 00:47:07,820 --> 00:47:09,390 Qin Yidaov šegrt. 528 00:47:11,160 --> 00:47:13,020 Ne vidim joj jasno lice. 529 00:47:13,220 --> 00:47:15,100 Ne znam je li žena. 530 00:47:16,100 --> 00:47:17,300 Zli mač je krvoločan. 531 00:47:19,270 --> 00:47:20,530 Što više ljudi ubiješ, 532 00:47:20,540 --> 00:47:21,800 što je mač demonskiji. 533 00:47:22,610 --> 00:47:23,230 Ima zli mač 534 00:47:23,690 --> 00:47:24,470 bio sposoban za 535 00:47:24,590 --> 00:47:26,120 demoniziranje mačevaoca? 536 00:47:27,620 --> 00:47:29,130 Morate otići u zoru. 537 00:47:29,300 --> 00:47:30,660 Vrati se odakle si došao. 538 00:47:30,910 --> 00:47:31,990 Zašto bih trebao ići? 539 00:47:31,990 --> 00:47:33,420 Ovdje sam zbog Qin Yidaoa. 540 00:47:33,680 --> 00:47:35,120 Ti ćeš umrijeti. 541 00:47:37,700 --> 00:47:39,030 Sve dok zli mač 542 00:47:39,030 --> 00:47:40,350 postoji na ovom svijetu, 543 00:47:41,270 --> 00:47:42,550 grijeh naše obitelji Nangong 544 00:47:42,960 --> 00:47:44,070 neprestano raste. 545 00:47:45,080 --> 00:47:46,340 Čak ću i ja umrijeti, 546 00:47:47,230 --> 00:47:48,220 Moram probati. 547 00:47:49,600 --> 00:47:50,840 Osveta je nepotrebna. 548 00:47:51,280 --> 00:47:52,310 Postoji samo jedan život. 549 00:47:53,220 --> 00:47:54,410 Nije li dobro biti živ? 550 00:47:54,660 --> 00:47:56,420 Jesu li sve knjige koje ste pročitali bačene? 551 00:48:15,390 --> 00:48:16,550 Za vreću riže, 552 00:48:17,810 --> 00:48:18,970 moji roditelji 553 00:48:19,880 --> 00:48:21,800 prodao me drugom kao roba. 554 00:48:23,820 --> 00:48:25,570 Pobjegao sam opet i opet. 555 00:48:29,010 --> 00:48:30,460 Od tada nadalje, 556 00:48:30,810 --> 00:48:32,400 Napustio sam svoje ime. 557 00:48:34,890 --> 00:48:36,730 Kao što su se moji roditelji odrekli mene. 558 00:48:40,430 --> 00:48:42,470 Spasili su me tata i gospođica. 559 00:48:43,260 --> 00:48:44,850 Daj mi hranu i sklonište. 560 00:48:47,250 --> 00:48:49,530 Ljudi kažu da sam pas, 561 00:48:50,390 --> 00:48:51,910 ali barem sam živ. 562 00:49:11,900 --> 00:49:15,150 Ne mogu te zaustaviti. 563 00:49:20,920 --> 00:49:22,210 Za slučaj da požališ, 564 00:49:26,050 --> 00:49:26,860 bolje ti je da trčiš brže. 565 00:49:46,450 --> 00:49:47,750 rekao sam ti, 566 00:49:48,040 --> 00:49:49,110 u ovom problematičnom svijetu, 567 00:49:49,420 --> 00:49:50,300 njen život, 568 00:49:50,590 --> 00:49:51,540 tvoj život, 569 00:49:51,620 --> 00:49:52,830 i moj život, 570 00:49:53,010 --> 00:49:54,370 ne vrijede ništa. 571 00:49:54,730 --> 00:49:55,580 To je vitalno 572 00:49:55,580 --> 00:49:56,780 uživati u svom životu 573 00:49:57,230 --> 00:49:58,350 dok god si živ, 574 00:49:58,960 --> 00:50:01,230 i radi što god želiš. 575 00:50:01,520 --> 00:50:02,720 U slučaju 576 00:50:03,040 --> 00:50:05,290 žališ kad umreš. 577 00:50:40,930 --> 00:50:41,970 žao mi je 578 00:50:44,160 --> 00:50:46,140 Nisam slijedio tvoja pravila. 579 00:50:49,850 --> 00:50:51,170 Ali ne želim žaliti. 580 00:50:54,370 --> 00:50:56,080 Znam da me gledaš s visoka. 581 00:50:57,480 --> 00:50:59,040 Ali jednostavno mi se sviđaš. 582 00:50:59,390 --> 00:51:00,800 sviđaš mi se 583 00:51:01,950 --> 00:51:03,330 na prvi pogled. 584 00:51:07,670 --> 00:51:08,440 sad, 585 00:51:08,710 --> 00:51:10,260 U nevolji sam. 586 00:51:12,360 --> 00:51:14,490 Ne znam kad ću umrijeti. 587 00:51:18,360 --> 00:51:19,510 Samo se nadam da bi mogao 588 00:51:21,770 --> 00:51:23,750 pusti suzu za mnom nakon moje smrti. 589 00:51:25,100 --> 00:51:27,350 Čak i ako me smatraš psom. 590 00:51:29,270 --> 00:51:31,010 Sedamnaest godina 591 00:51:32,220 --> 00:51:35,150 nije ni preduga ni prekratka. 592 00:51:40,420 --> 00:51:41,980 Mislim da se isplati 593 00:51:43,010 --> 00:51:44,580 provesti toliko vremena s tobom. 594 00:51:50,530 --> 00:51:51,220 gospođice, 595 00:51:53,120 --> 00:51:54,320 čuješ li me 596 00:53:13,520 --> 00:53:15,110 Gdje su Nangongi? 597 00:53:16,410 --> 00:53:17,140 Uzmi ga. 598 00:53:19,840 --> 00:53:21,120 Rekao sam ti da uzmeš mač. 599 00:53:22,280 --> 00:53:23,940 Uzimanje najboljeg mača na svijetu 600 00:53:23,940 --> 00:53:25,480 can vas čini najboljim mačevaocem na svijetu. 601 00:53:25,480 --> 00:53:27,410 Neću mač! 602 00:53:27,530 --> 00:53:28,380 Ne želim mač. 603 00:53:28,530 --> 00:53:29,190 Nemoj me ubiti. 604 00:53:29,190 --> 00:53:29,890 Nemoj me ubiti. 605 00:53:29,910 --> 00:53:31,260 Uzmi mač! 606 00:54:48,660 --> 00:54:49,800 Što radiš ovdje? 607 00:54:50,550 --> 00:54:51,760 Ako me Qin Yidao ne može pronaći, 608 00:54:51,760 --> 00:54:52,940 ubit će te. 609 00:54:53,240 --> 00:54:54,580 Ne mogu ti nauditi. 610 00:54:56,500 --> 00:54:57,590 Ispostavilo se da 611 00:54:59,180 --> 00:55:00,700 onaj kome je najviše stalo do mene 612 00:55:01,640 --> 00:55:02,790 jeste li vi. 613 00:55:09,800 --> 00:55:10,980 sta ima 614 00:55:13,700 --> 00:55:14,880 Vidio sam Qin Yidao. 615 00:55:17,410 --> 00:55:18,250 gdje je on 616 00:55:22,610 --> 00:55:24,240 Moj otac je Qin Yidao. 617 00:55:24,440 --> 00:55:25,930 On je vlasnik zlog mača. 618 00:55:26,600 --> 00:55:28,030 Vidim. 619 00:55:29,340 --> 00:55:30,800 Ne tučem se i ne pljačkam, 620 00:55:30,910 --> 00:55:32,610 Samo želim živjeti u miru. 621 00:55:32,610 --> 00:55:34,670 griješim li? 622 00:55:34,670 --> 00:55:36,120 Vi ste u pravu. 623 00:55:37,260 --> 00:55:38,880 Ono što nije u redu je ovaj problematični svijet. 624 00:55:39,510 --> 00:55:41,360 Qin Yidao nije u pravu. 625 00:55:44,020 --> 00:55:45,510 Moraš ubiti Qina 626 00:55:46,670 --> 00:55:48,430 živjeti vlastiti život. 627 00:55:50,190 --> 00:55:50,850 ja 628 00:55:53,720 --> 00:55:55,340 Vidio sam kako mirno sjediš 629 00:55:55,560 --> 00:55:56,780 svake večeri 630 00:55:57,170 --> 00:55:58,500 snažnim dahom. 631 00:56:01,930 --> 00:56:03,140 Tata je učio... 632 00:56:03,690 --> 00:56:05,400 Qin Yidao me naučio 633 00:56:05,890 --> 00:56:07,820 da mi pomogne meditirati. 634 00:56:08,470 --> 00:56:10,840 Te izbjeglice su gospodari. 635 00:56:10,840 --> 00:56:12,770 Ali umrli su pod tvojim mačem. 636 00:56:13,510 --> 00:56:14,660 Vaša tehnika 637 00:56:14,950 --> 00:56:16,610 trebao bi ga on podučavati, zar ne? 638 00:56:16,670 --> 00:56:19,220 Upravo me je naučio sjeći drva. 639 00:56:20,660 --> 00:56:22,440 On podučava šegrta. 640 00:56:22,810 --> 00:56:23,790 Šegrt podučavanja? 641 00:56:24,730 --> 00:56:25,410 br. 642 00:56:25,690 --> 00:56:27,200 Idemo. Pobjegnimo. 643 00:56:28,830 --> 00:56:30,320 Imate sposobnost odrezati zlotvore. 644 00:56:30,320 --> 00:56:31,690 Zašto trčiš? 645 00:56:32,370 --> 00:56:34,370 ja sam pas. 646 00:56:37,390 --> 00:56:39,400 Natječem se sa psima za kosti. 647 00:56:41,880 --> 00:56:43,280 Bježao sam 648 00:56:43,770 --> 00:56:45,310 cijeli život. 649 00:56:48,770 --> 00:56:51,210 Nemam hrabrosti ni nekoga spasiti. 650 00:56:55,790 --> 00:56:57,440 Ali ti si me spasio. 651 00:56:59,640 --> 00:57:00,340 br. 652 00:57:01,710 --> 00:57:03,160 Taj sam dan htio pobjeći. 653 00:57:03,570 --> 00:57:06,540 Mačem se služim samo da spasim vlastiti život. 654 00:57:07,600 --> 00:57:09,280 ja sam pas. 655 00:57:10,450 --> 00:57:11,800 pas. 656 00:57:14,500 --> 00:57:15,710 Ti si čovjek. 657 00:57:18,120 --> 00:57:20,530 Svatko na svijetu te može gledati s visoka. 658 00:57:21,650 --> 00:57:23,060 Ali ne možete. 659 00:57:27,370 --> 00:57:28,950 Ono što ti nedostaje 660 00:57:30,650 --> 00:57:31,990 je samo povjerenje. 661 00:57:54,970 --> 00:57:56,360 Prvi zalogaj je najsavršeniji. 662 00:57:57,220 --> 00:57:58,540 Pa ja nikad 663 00:57:58,580 --> 00:58:00,140 zagrizi drugi put jabuku. 664 00:58:02,470 --> 00:58:03,960 Dao sam mu priliku. 665 00:58:06,010 --> 00:58:07,990 Misliš da je prvi zalogaj savršen, 666 00:58:07,990 --> 00:58:09,150 je zato što 667 00:58:13,970 --> 00:58:16,480 nikad nisi probao drugi zalogaj. 668 00:58:21,160 --> 00:58:23,110 Ali sada je jabuka slomljena. 669 00:58:26,780 --> 00:58:28,020 Moraš mi naći drugu. 670 00:59:01,180 --> 00:59:03,190 Ovo nije običan nož za drva. 671 00:59:03,460 --> 00:59:05,880 Qin Yidao je rekao da morate sami baciti svoj mač. 672 00:59:06,510 --> 00:59:08,670 Ovako sam bacio desetak mačeva 673 00:59:09,370 --> 00:59:10,530 to get this one. 674 00:59:11,650 --> 00:59:13,140 Zapovijedi predaka obitelji Nangong kažu 675 00:59:13,550 --> 00:59:15,390 bacanje duše prije bacanja mača. 676 00:59:16,160 --> 00:59:18,300 Ako mač ima dušu, ima i srce. 677 00:59:18,570 --> 00:59:20,810 Na taj način mač i mačevalac mogu međusobno komunicirati. 678 00:59:22,500 --> 00:59:24,490 Ako zli mač ima srce, 679 00:59:24,790 --> 00:59:26,450 it must be dark. 680 00:59:26,590 --> 00:59:28,040 Kao Qin Yidao. 681 00:59:36,000 --> 00:59:37,230 Qin Yidao 682 00:59:37,630 --> 00:59:39,190 odgajao me sedamnaest godina. 683 00:59:41,560 --> 00:59:42,960 I can't kill him. 684 00:59:46,090 --> 00:59:47,330 If you kill Qin Yidao, 685 00:59:47,960 --> 00:59:50,550 ne samo da ćeš postati heroj kojeg hvale ljudi u svijetu, 686 00:59:51,020 --> 00:59:52,990 ali također imaju pola milijuna taela zlata, 687 00:59:53,400 --> 00:59:55,210 i živite život kakav želite. 688 00:59:57,160 --> 00:59:58,480 najvažnije, 689 00:59:59,430 --> 01:00:00,860 imaš mene. 690 01:00:02,580 --> 01:00:04,150 Osvetio si mog oca, 691 01:00:05,550 --> 01:00:07,190 Bit ću s tobom cijeli život. 692 01:00:11,680 --> 01:00:12,850 Što ako... 693 01:00:19,570 --> 01:00:21,090 Vlasnik obitelji Nangong 694 01:00:23,480 --> 01:00:24,890 ne odgovara 695 01:00:25,680 --> 01:00:27,490 konobar zvan Doggy. 696 01:00:29,120 --> 01:00:30,460 Vi ste u pravu. 697 01:00:33,290 --> 01:00:34,860 Ali ne mogu ubiti tatu. 698 01:00:36,280 --> 01:00:36,890 dakle 699 01:00:39,140 --> 01:00:40,880 Ne mogu više ostati ovdje. 700 01:00:43,060 --> 01:00:44,030 Vidim. 701 01:01:00,780 --> 01:01:01,860 gospođice Nangong. 702 01:01:13,940 --> 01:01:15,170 Patetičan! 703 01:01:33,540 --> 01:01:36,670 Zli mač pripada obitelji Nangong. 704 01:01:40,690 --> 01:01:43,050 Ti si taj koji mi je poslao poruku, zar ne? 705 01:01:48,680 --> 01:01:50,530 Prema pismu, 706 01:01:51,360 --> 01:01:54,170 Doveo sam sve majstore u Kaos. 707 01:01:54,920 --> 01:01:56,640 Jeste li pripremili 708 01:01:57,280 --> 01:01:58,780 pola milijuna taela zlata? 709 01:02:00,180 --> 01:02:01,510 Nadam se do vremena, 710 01:02:01,620 --> 01:02:03,000 još si živ da skupljaš novac. 711 01:02:04,570 --> 01:02:07,620 Qin Yidao je izgubio ruku za držanje mača. 712 01:02:08,450 --> 01:02:09,710 bez obzira na sve 713 01:02:10,240 --> 01:02:12,570 vaš novac je naš. 714 01:02:18,900 --> 01:02:22,690 Moja ozljeda je lažna. 715 01:02:23,630 --> 01:02:25,770 Također je lažno da su me progonili pobunjenici. 716 01:02:26,640 --> 01:02:30,040 Qin Yidao nije ubio mog oca. 717 01:02:32,860 --> 01:02:34,190 Nakon što je nož opljačkan, 718 01:02:35,450 --> 01:02:37,100 moj tata je bio shrvan. 719 01:02:38,920 --> 01:02:39,920 Rekao je da nije trebao 720 01:02:39,920 --> 01:02:41,760 donio ovaj mač na svijet. 721 01:02:43,670 --> 01:02:46,230 Ali bio je u krivu od samog početka. 722 01:02:47,930 --> 01:02:49,470 To je Bogom dani mač. 723 01:02:50,860 --> 01:02:52,580 Kako se može uništiti? 724 01:03:00,160 --> 01:03:00,930 Ljudi 725 01:03:01,500 --> 01:03:03,010 samo njegovati 726 01:03:03,240 --> 01:03:04,860 kad su izgubili. 727 01:03:06,330 --> 01:03:07,850 To je ljudska priroda. 728 01:03:10,670 --> 01:03:11,660 Ljudska priroda? 729 01:03:19,180 --> 01:03:19,890 Postoji ubilačka aura. 730 01:03:34,620 --> 01:03:35,470 Uzmi mač. 731 01:03:35,470 --> 01:03:36,250 Ti ćeš umrijeti. 732 01:03:38,200 --> 01:03:39,370 Kad jednom uzmeš mač, 733 01:03:41,210 --> 01:03:43,060 Uzalud ću potrošiti ono što sam učinio svojoj ruci. 734 01:03:44,100 --> 01:03:45,040 Tvrdoglav! 735 01:03:45,460 --> 01:03:46,460 Qin Yidao, 736 01:03:46,700 --> 01:03:48,380 Ako izvučem mač, 737 01:03:48,850 --> 01:03:50,460 tvoj će šegrt umrijeti. 738 01:03:51,310 --> 01:03:52,940 Kroz cijeli život, 739 01:03:52,940 --> 01:03:54,870 Nikada nisam imao šegrta. 740 01:03:57,060 --> 01:03:58,450 Što je sa psom? 741 01:04:01,670 --> 01:04:03,780 on je moj sin, 742 01:04:03,830 --> 01:04:05,480 nije pas! 743 01:04:08,070 --> 01:04:09,510 Sin najboljeg mačevaoca. 744 01:04:09,520 --> 01:04:12,060 To je pas. To je pas! 745 01:04:13,120 --> 01:04:15,720 Ja sam čovjek. 746 01:04:16,260 --> 01:04:18,000 ljudski! 747 01:04:20,210 --> 01:04:22,910 Napokon znaš da si čovjek. 748 01:04:26,400 --> 01:04:27,180 čekaj, 749 01:04:28,930 --> 01:04:30,990 Tata je došao po tebe. 750 01:05:31,050 --> 01:05:32,300 mesar 751 01:05:33,080 --> 01:05:34,940 Oko za oko. 752 01:05:35,140 --> 01:05:36,460 Što sad radiš? 753 01:05:36,590 --> 01:05:39,520 Gospođica Nangong mi je obećala pomoći da povratim svoj ugled. 754 01:05:40,200 --> 01:05:42,170 Ja, Ghost Chopper, 755 01:05:42,420 --> 01:05:44,100 opet izlazi iz svijeta. 756 01:06:24,810 --> 01:06:26,030 Paziti. 757 01:06:38,500 --> 01:06:40,080 Ti me štitiš od mača! 758 01:06:41,180 --> 01:06:42,610 Zar se ne bojiš smrti? 759 01:06:44,870 --> 01:06:45,640 ti 760 01:06:46,600 --> 01:06:48,970 Tko si ti na zemlji? 761 01:06:49,190 --> 01:06:51,220 Ja sam mač za koji se boriš. 762 01:06:52,820 --> 01:06:54,760 Ti si zli nož? 763 01:06:55,350 --> 01:06:56,230 Da 764 01:07:00,120 --> 01:07:01,200 ti 765 01:07:02,080 --> 01:07:03,580 slušaj me, 766 01:07:04,390 --> 01:07:07,140 ne možeš biti 100 koraka od mača. 767 01:07:09,560 --> 01:07:11,760 pomozite mu! pomozite mu! 768 01:07:11,870 --> 01:07:13,520 Nema vremena. 769 01:07:14,950 --> 01:07:15,990 Međutim, 770 01:07:18,240 --> 01:07:19,210 i ti umireš. 771 01:07:24,900 --> 01:07:27,990 On i ja smo jedini koji te mogu vidjeti. 772 01:07:28,200 --> 01:07:31,610 Pušio sam Fushou kremu više od deset godina, 773 01:07:31,770 --> 01:07:35,350 samo da danas nemaš izbora. 774 01:07:38,140 --> 01:07:39,300 Kalkulirao si sa mnom. 775 01:07:43,430 --> 01:07:45,390 Od svih ovih godina 776 01:07:46,750 --> 01:07:49,520 Stvarno mislim da si moja kći. 777 01:07:51,720 --> 01:07:55,520 Mrzim otići. 778 01:08:05,290 --> 01:08:06,320 tvrdoglav, 779 01:08:56,490 --> 01:08:57,729 ustati. 780 01:08:58,220 --> 01:08:59,200 U budućnosti, 781 01:08:59,380 --> 01:09:01,040 nitko se više ne usuđuje maltretirati te. 782 01:09:12,540 --> 01:09:13,550 zapamti, 783 01:09:14,189 --> 01:09:16,410 moje ime je oholost. 784 01:10:34,090 --> 01:10:36,030 Kralj Huai je glup, 785 01:10:36,400 --> 01:10:38,220 a svijet je u velikom neredu. 786 01:10:38,460 --> 01:10:39,570 Pa smo se pobunili. 787 01:10:40,930 --> 01:10:41,750 sada 788 01:10:42,520 --> 01:10:44,430 braća su se pridružila pobunjeničkoj vojsci, 789 01:10:44,430 --> 01:10:46,120 visoko drži zastavu pravednosti 790 01:10:46,120 --> 01:10:47,880 stvoriti novi svijet. 791 01:10:48,100 --> 01:10:50,800 Držite visoko zastavu pravednosti da stvorite novi svijet! 792 01:10:50,930 --> 01:10:54,230 Držite visoko zastavu pravednosti da stvorite novi svijet! 793 01:10:54,730 --> 01:10:56,980 Nangong Yin čestita generalu. 794 01:10:58,520 --> 01:10:59,720 Mrzio sam te obične podređene u Kaosu 795 01:10:59,730 --> 01:11:01,490 odavno. 796 01:11:01,630 --> 01:11:03,580 Sada smo u pobunjeničkoj vojsci, 797 01:11:03,580 --> 01:11:05,940 uzmimo ih i nominirajmo se. 798 01:11:06,680 --> 01:11:07,920 Imate li problema s tim? 799 01:11:11,230 --> 01:11:12,410 ja ne 800 01:11:12,630 --> 01:11:14,310 General je u pravu. 801 01:11:15,280 --> 01:11:16,800 Natjerat ću te ljude 802 01:11:16,800 --> 01:11:18,630 rade kao kuliji. 803 01:11:20,410 --> 01:11:21,690 Imate problema? 804 01:11:23,110 --> 01:11:24,290 Nema problema. 805 01:11:27,440 --> 01:11:29,260 Želim tvoj život. 806 01:11:41,560 --> 01:11:44,040 Nije ni čudo što te čak i kralj Huai voli. 807 01:11:44,450 --> 01:11:45,610 Na rasporedu sam 808 01:11:45,610 --> 01:11:48,030 pozdravljajući generala da potisne Kaos. 809 01:11:48,250 --> 01:11:49,520 Vrijeme je za rastanak. 810 01:11:51,920 --> 01:11:54,070 Ti si taj kojeg pobunjenici žele ubiti. 811 01:11:54,430 --> 01:11:56,470 Kako da te pustim? 812 01:11:58,540 --> 01:11:59,840 Obitelj Nangong 813 01:11:59,960 --> 01:12:01,100 može poslužiti i pobunjenicima 814 01:12:01,100 --> 01:12:02,670 i lijevati mačeve za generala. 815 01:12:06,440 --> 01:12:09,410 Tvoj mač je zastario. 816 01:12:09,810 --> 01:12:12,660 Sada je njegov svijet. 817 01:12:20,640 --> 01:12:21,770 generalno, 818 01:12:22,210 --> 01:12:23,430 što bi htio? 819 01:12:26,170 --> 01:12:27,800 Trebam ženu. 820 01:12:28,080 --> 01:12:39,640 prva dama! prva dama! 821 01:13:54,970 --> 01:13:57,320 Doggy je još uvijek neugodno ime. 822 01:13:57,810 --> 01:13:59,790 Kasnije možeš koristiti moje ime. 823 01:14:00,180 --> 01:14:01,440 Moje ime je Qin Fei. 824 01:14:01,590 --> 01:14:02,820 Ja sam manijak s mačem. 825 01:14:24,160 --> 01:14:24,900 mač, 826 01:14:25,200 --> 01:14:25,960 ljudi. 827 01:14:26,840 --> 01:14:29,010 Što oni znače za vas? 828 01:14:29,330 --> 01:14:30,210 Psi od slame. 829 01:14:30,210 --> 01:14:31,350 Oni su besmisleni. 830 01:14:41,800 --> 01:14:42,970 U protekle tri godine, 831 01:14:43,240 --> 01:14:45,670 Proždirao me zli mač. 832 01:14:46,830 --> 01:14:50,010 Tretira ljudski život kao korov. 833 01:14:54,690 --> 01:14:56,080 ja mislim 834 01:14:56,870 --> 01:14:59,000 To mora biti Božji plan 835 01:15:00,210 --> 01:15:01,940 pustiti skromnog prosjaka 836 01:15:02,460 --> 01:15:04,630 susresti zli mač 837 01:15:05,120 --> 01:15:06,720 kroteći jedni druge. 838 01:15:07,370 --> 01:15:09,900 Proveo sam više od deset godina pokušavajući dati maču do znanja 839 01:15:09,900 --> 01:15:11,210 što je ljudsko. 840 01:15:12,380 --> 01:15:16,210 Natjerao sam je da pomiriše vatromet u svijetu. 841 01:15:23,640 --> 01:15:26,820 putovao kroz najgora mjesta 842 01:15:27,710 --> 01:15:29,230 testirao njeno srce, 843 01:15:32,440 --> 01:15:36,320 čekajući da se jasno vidiš. 844 01:15:40,850 --> 01:15:43,240 Hvala Bogu što sam te upoznao. 845 01:15:44,110 --> 01:15:44,920 to si ti 846 01:15:45,010 --> 01:15:45,690 tata 847 01:15:46,320 --> 01:15:48,050 Dolaziš li me spasiti? 848 01:15:49,250 --> 01:15:51,670 Pusti me da pronađem pravog sebe. 849 01:15:52,810 --> 01:15:54,080 Tata vjeruje u tebe 850 01:15:55,990 --> 01:15:58,540 jednog dana ćeš pronaći sebe. 851 01:16:00,150 --> 01:16:03,630 [Grobnica mačevaoca Qin Feija] 852 01:16:06,440 --> 01:16:08,730 Ispostavilo se da je ono što sam jurio sjena. 853 01:16:11,280 --> 01:16:12,590 Počnimo ispočetka. 854 01:16:13,810 --> 01:16:15,060 Od sada nadalje, 855 01:16:16,090 --> 01:16:17,330 moje ime je Qin Fei. 856 01:16:22,120 --> 01:16:23,170 Ova haljina 857 01:16:23,170 --> 01:16:24,890 jako ti pristaje. 858 01:16:35,600 --> 01:16:36,530 Osvetiti se. 859 01:16:37,850 --> 01:16:38,770 Spasite ljude. 860 01:16:39,190 --> 01:16:41,740 Oni koji iz kaosa zaslužuju da ih se zove ljudima? 861 01:16:42,780 --> 01:16:44,160 imam drugu priliku, 862 01:16:44,170 --> 01:16:46,060 trebali su i oni. 863 01:16:50,620 --> 01:16:51,870 Ponešto razumijem 864 01:16:51,890 --> 01:16:53,440 zašto me možeš vidjeti. 865 01:17:00,740 --> 01:17:01,970 Hvala. 866 01:17:03,270 --> 01:17:04,580 Neću više pobjeći. 867 01:17:11,890 --> 01:17:13,440 Volite li ljudsku krv? 868 01:17:13,770 --> 01:17:15,670 Zašto bih volio prljave stvari? 869 01:17:16,800 --> 01:17:17,340 dakle 870 01:17:17,600 --> 01:17:18,660 što hoćeš 871 01:17:19,730 --> 01:17:20,390 ja, 872 01:17:20,630 --> 01:17:22,080 najbolji mač na svijetu 873 01:17:22,310 --> 01:17:24,070 žele najboljeg mačevaoca na svijetu 874 01:17:24,070 --> 01:17:26,110 sravni sve s ponosom. 875 01:17:26,770 --> 01:17:28,360 Što se manje bojite 876 01:17:28,360 --> 01:17:29,870 što sam jači. 877 01:17:30,930 --> 01:17:32,390 Što sam jači 878 01:17:32,390 --> 01:17:33,940 manje se bojiš. 879 01:19:29,680 --> 01:19:31,480 Sviđam se kralju Huaiju 880 01:19:33,840 --> 01:19:36,680 jer sam mu puno pomogao riješiti 881 01:19:38,630 --> 01:19:40,320 ljudi koji mu se ne sviđaju. 882 01:19:46,580 --> 01:19:47,430 ja 883 01:19:48,800 --> 01:19:49,910 sam usamljena sjena 884 01:19:57,320 --> 01:19:59,310 najbolji ubojica 885 01:20:03,330 --> 01:20:04,460 u svijetu. 886 01:20:26,780 --> 01:20:28,090 Želite nagradu? 887 01:20:28,370 --> 01:20:29,250 Naravno. 888 01:20:29,610 --> 01:20:30,970 Odvedi me da ga pronađem. 889 01:20:42,210 --> 01:20:43,980 Najbolji mač na svijetu 890 01:20:45,910 --> 01:20:47,130 nije ništa izuzetno. 891 01:20:51,230 --> 01:20:52,800 Mislio sam to 892 01:20:53,730 --> 01:20:56,690 moj je mač nadmašio zli mač 893 01:20:56,960 --> 01:20:58,220 jer sam svoj mač hranio krvlju sa stručnjacima. 894 01:20:59,860 --> 01:21:01,560 Ali sada mi se čini da 895 01:21:02,170 --> 01:21:04,460 maču nedostaje duša. 896 01:21:06,610 --> 01:21:08,290 Bacanje duše prije bacanja mača. 897 01:21:11,750 --> 01:21:12,620 To je ona 898 01:21:13,290 --> 01:21:14,200 izabrao mene. 899 01:21:15,040 --> 01:21:15,770 Ona? 900 01:21:17,610 --> 01:21:19,130 Postoji li duša od mača? 901 01:21:20,040 --> 01:21:20,900 Ne vjerujem. 902 01:21:21,350 --> 01:21:22,610 Ne trebam ti lagati. 903 01:21:25,720 --> 01:21:26,970 Još nije kasno 904 01:21:26,970 --> 01:21:27,860 prestati sada. 905 01:21:30,870 --> 01:21:33,810 Sada sve o mojoj obitelji Nangong 906 01:21:34,210 --> 01:21:36,520 razmjenjuje se s mojim tijelom. 907 01:21:41,190 --> 01:21:42,570 Mogu samo naprijed, 908 01:21:44,230 --> 01:21:45,360 ne unatrag. 909 01:21:52,610 --> 01:21:54,190 Čudna je ova žena. 910 01:21:54,190 --> 01:21:56,080 Ima isti dah kao ja. 911 01:21:56,750 --> 01:21:59,300 Planirao sam ubiti Qin Yidao tvojom rukom, 912 01:22:00,330 --> 01:22:01,840 ali to nisam očekivao 913 01:22:03,870 --> 01:22:06,660 ti si razočaravajući gubitnik. 914 01:22:09,270 --> 01:22:10,730 Znam kako da te porazim 915 01:22:14,550 --> 01:22:15,980 kao čovjek. 916 01:22:16,640 --> 01:22:18,150 Jeste li sigurni? 917 01:22:18,150 --> 01:22:19,280 Da. 918 01:22:22,470 --> 01:22:24,200 Neću upotrijebiti zli mač. 919 01:22:26,130 --> 01:22:27,880 Nemoj misliti da ću to cijeniti. 920 01:23:07,290 --> 01:23:08,230 Majstor jednom rukom 921 01:23:08,230 --> 01:23:10,040 Šegrt s jednom rukom 922 01:23:10,040 --> 01:23:11,790 Mač možete koristiti samo lijevom rukom. 923 01:23:14,520 --> 01:23:15,380 To je dosta. 924 01:24:01,750 --> 01:24:03,480 Zlato nije prikladno za izradu mača. 925 01:24:05,450 --> 01:24:06,450 To si rekao. 926 01:24:11,880 --> 01:24:12,390 Što je to? 927 01:24:17,930 --> 01:24:18,620 Još jedan moj Ego. 928 01:24:19,470 --> 01:24:20,880 molim te 929 01:24:23,290 --> 01:24:25,130 molim te zagrli me. 930 01:24:29,800 --> 01:24:30,840 ja 931 01:24:32,960 --> 01:24:34,660 Ne želim umrijeti 932 01:24:35,280 --> 01:24:36,600 sama. 933 01:24:49,790 --> 01:24:50,940 tko je tamo 934 01:24:55,810 --> 01:24:56,810 tata 935 01:24:57,420 --> 01:24:58,000 tata 936 01:25:00,140 --> 01:25:01,580 vidio sam 937 01:25:04,600 --> 01:25:05,650 mačem 938 01:25:06,890 --> 01:25:08,020 stvarno 939 01:25:09,610 --> 01:25:11,680 ima dušu. 940 01:25:31,550 --> 01:25:34,480 Hvala, majstore. Hvala. 941 01:25:38,090 --> 01:25:39,460 Promijenimo svoje živote. 942 01:25:39,900 --> 01:25:40,700 gospodaru 943 01:25:41,010 --> 01:25:41,960 Pa kako živimo? 944 01:25:46,010 --> 01:25:46,710 Nemam pojma. 945 01:25:49,240 --> 01:25:50,370 jednostavno znam 946 01:25:51,280 --> 01:25:52,930 ne živiš sada. 947 01:26:01,060 --> 01:26:04,590 Hvala, majstore. Hvala. 948 01:26:19,620 --> 01:26:20,600 Odlučili? 949 01:26:22,650 --> 01:26:23,410 Odlučan. 950 01:26:25,590 --> 01:26:26,440 Sedam je mačeva poput mene 951 01:26:26,440 --> 01:26:27,790 u cijelom svijetu. 952 01:26:28,190 --> 01:26:29,620 Qi je odletio od Nangong Yina, 953 01:26:29,630 --> 01:26:30,920 je jedan od njih. 954 01:26:31,050 --> 01:26:33,330 Postoje zli mačevi koji posuđuju svoje moći drugima. 955 01:26:34,220 --> 01:26:34,770 Zašto? 956 01:26:35,870 --> 01:26:38,030 Što je svijet kaotičniji, to je sedam grijeha ozbiljnije, 957 01:26:38,170 --> 01:26:39,230 a što je mač moćniji. 958 01:26:40,010 --> 01:26:40,990 Uznemireni svijet sada 959 01:26:40,990 --> 01:26:42,600 dijelom je njihova zasluga. 960 01:26:43,990 --> 01:26:44,850 Zašto onda 961 01:26:45,230 --> 01:26:46,510 svijet poznaje samo tebe? 962 01:26:46,750 --> 01:26:48,180 Zato što sam bio istaknut. 963 01:26:49,110 --> 01:26:50,070 Ja ću to učiniti 964 01:26:50,340 --> 01:26:52,050 najbolji mač na svijetu. 965 01:26:53,260 --> 01:26:54,180 Međutim 966 01:26:54,570 --> 01:26:56,260 govoreći o utjecaju na ljude 967 01:26:56,650 --> 01:26:58,100 Nisam dobar kao oni. 968 01:27:00,000 --> 01:27:00,410 Da 969 01:27:01,340 --> 01:27:03,000 Je li moguće promijeniti svijet 970 01:27:03,760 --> 01:27:05,320 porazivši ih? 971 01:27:06,490 --> 01:27:07,440 U dogledno vrijeme 972 01:27:07,720 --> 01:27:08,920 ti si onaj pravi 973 01:27:09,020 --> 01:27:10,310 koji su najbolji na cijelom svijetu. 974 01:27:12,270 --> 01:27:14,030 Samo želim okončati ovaj problematični svijet 975 01:27:14,920 --> 01:27:15,990 i učiniti svakoga 976 01:27:17,380 --> 01:27:18,750 živjeti u miru.